1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:29,040 --> 00:01:30,440 Kommen Sie und sehen Sie! 4 00:01:48,800 --> 00:01:51,240 Ich hörte Miauen und habe sie hier wiedergefunden. 5 00:01:56,480 --> 00:01:58,480 Woher kamen sie? 6 00:01:58,640 --> 00:02:00,400 Sie hat sich einen blasen lassen, die Hure. 7 00:02:00,840 --> 00:02:03,480 Ihre Augen sind geschlossen, sind sie blind? 8 00:02:03,680 --> 00:02:05,600 Nein, Dummkopf, das sind nur Neugeborene. 9 00:02:09,920 --> 00:02:11,400 Scheu! 10 00:02:41,280 --> 00:02:42,920 Frau Priorin. 11 00:02:43,560 --> 00:02:44,720 Bitte! 12 00:03:32,480 --> 00:03:35,640 „Liebe Mutter, stellst du dir mich jemals vor? 13 00:03:37,720 --> 00:03:39,200 Mein Name ist Cecilia. 14 00:03:39,400 --> 00:03:41,000 Gefällt dir dieser Name? 15 00:03:42,320 --> 00:03:44,440 Wie hättest du mich genannt?“ 16 00:03:49,680 --> 00:03:53,480 Venedig 1716 Waisenhaus della Pietà 17 00:03:58,080 --> 00:04:01,280 „Könnten Sie mich erkennen? unter all diesen ähnlichen Mädchen? 18 00:04:03,480 --> 00:04:06,400 Und wenn ich dich treffen würde, Würde ich dich erkennen? 19 00:04:07,240 --> 00:04:09,080 Ähne ich dir vielleicht? 20 00:04:10,880 --> 00:04:13,000 In meinem Gesicht ist es deins, das ich suche. 21 00:04:30,800 --> 00:04:32,400 Zu schnell. 22 00:04:33,080 --> 00:04:34,560 Zu schnell. 23 00:04:56,560 --> 00:04:58,520 Was spielst du? 24 00:05:00,680 --> 00:05:03,400 - Ein Kyrie, Don Giulio. - Sehr gut, Laura. 25 00:05:04,400 --> 00:05:08,440 Warum spielt der Rest von euch es? als wäre es ein Halleluja? 26 00:05:09,400 --> 00:05:11,080 Langsamer. 27 00:05:12,280 --> 00:05:14,560 Da steht „Adagio“. 28 00:05:30,680 --> 00:05:32,560 Jeden Sonntag Wir spielen hinter einem Grill, 29 00:05:32,760 --> 00:05:35,000 damit niemand unsere Gesichter sehen kann. 30 00:05:35,200 --> 00:05:38,200 Zur Welt, Wir sind ein Schatten, ein Traum. 31 00:05:40,040 --> 00:05:42,720 Sie kommen, um uns zuzuhören um zu fantasieren, 32 00:05:42,920 --> 00:05:44,800 Stellen Sie sich Gesichter vor, die es nicht gibt. 33 00:05:46,720 --> 00:05:50,520 Hier wurde es uns beigebracht wie man liest, schreibt und Musik spielt. 34 00:05:51,160 --> 00:05:54,360 Ihr Mütter, die gegangen sind Ihre Töchter hier haben uns ein Geschenk gemacht. 35 00:05:56,320 --> 00:05:58,680 Du hast uns gegeben Die Instrumente, um dich zu verfluchen. 36 00:06:33,760 --> 00:06:36,560 Caterina, Laura, Costanza, Agnese. 37 00:06:42,320 --> 00:06:44,000 Frau Priorin, 38 00:06:44,200 --> 00:06:46,680 Ich möchte nicht mit dem Spielen aufhören. 39 00:06:47,400 --> 00:06:50,200 Wir werden sehen, Laura, Ich werde mit dem Gouverneur sprechen. 40 00:06:50,760 --> 00:06:52,320 Vorerst kannst du bleiben. 41 00:06:52,480 --> 00:06:54,040 Der Rest von euch, beeilt euch. 42 00:06:55,840 --> 00:06:57,520 Habe ich etwas in meinen Zähnen? 43 00:06:57,720 --> 00:06:59,440 Nein, du siehst wunderschön aus. 44 00:06:59,600 --> 00:07:00,800 Versuche nicht zu hinken. 45 00:07:06,480 --> 00:07:09,880 Mit dem kommenden Frost, die ganze Lagune könnte vereisen. 46 00:07:10,120 --> 00:07:12,480 Können Sie sich das vorstellen? Alle skaten auf dem Canal Grande! 47 00:07:18,200 --> 00:07:20,360 Hier sind unsere Jungfrauen. 48 00:07:20,520 --> 00:07:21,440 Treten Sie ein. 49 00:07:22,080 --> 00:07:24,200 Unsere besten Schüler. 50 00:07:24,400 --> 00:07:26,480 Wir sind nicht glücklich, sie zu verlieren. 51 00:07:27,240 --> 00:07:28,440 Fröhliches Lächeln. 52 00:07:28,600 --> 00:07:30,480 Sie beißen nicht. Rechts? 53 00:07:31,120 --> 00:07:32,840 Sind sie alle so schüchtern? 54 00:07:33,080 --> 00:07:36,520 Sie sind nie unverschämt vor einem Mann. 55 00:07:36,720 --> 00:07:38,200 Sie sind gottesfürchtig, 56 00:07:38,400 --> 00:07:40,560 im Gehorsam geschult, erzogen. 57 00:07:40,760 --> 00:07:43,000 Andere Institutionen Ich habe keine Mädchen wie unseres. 58 00:07:44,280 --> 00:07:46,280 Sie können es selbst beurteilen. 59 00:07:46,880 --> 00:07:49,360 Es sind: Agnese, Bratschistin, 60 00:07:50,640 --> 00:07:52,720 Costanza, Cellistin, 61 00:07:52,920 --> 00:07:55,520 und Caterina, Organistin und Sängerin. 62 00:07:56,200 --> 00:07:58,280 Sie hat die Stimme eines Engels. 63 00:08:00,600 --> 00:08:02,520 - Darf ich sie singen hören? - Natürlich. 64 00:08:08,000 --> 00:08:09,520 - Soll ich singen? - Ja. 65 00:08:45,320 --> 00:08:47,360 Das reicht. Danke, Caterina. 66 00:08:47,520 --> 00:08:48,840 Wie hoch ist ihre Mitgift? 67 00:08:50,720 --> 00:08:52,000 100 Dukaten. 68 00:08:52,200 --> 00:08:55,000 Sie ist eine unserer talentiertesten Töchter des Chores. 69 00:08:55,200 --> 00:08:57,800 Dann verdoppele ich meine Spende an Ihre Einrichtung. 70 00:09:00,280 --> 00:09:02,760 Ich bin Witwer, Ich habe zwei Töchter in deinem Alter, 71 00:09:03,000 --> 00:09:04,840 Sie werden dir Gesellschaft leisten. 72 00:09:06,360 --> 00:09:08,120 Möchtest du meine Frau sein? 73 00:09:13,320 --> 00:09:16,040 „Wenn Venedig triumphiert im Krieg gegen die Türken, 74 00:09:16,240 --> 00:09:18,840 Ich soll einen wohlhabenden Offizier heiraten, liebste Mutter. 75 00:09:19,080 --> 00:09:20,840 Es ist bereits entschieden. 76 00:09:21,080 --> 00:09:23,400 Bei der Heirat Ich muss das Spielen aufgeben. 77 00:09:23,680 --> 00:09:25,720 Das ist eine weitere Regel hier. 78 00:09:27,360 --> 00:09:29,600 Alles hier drin dreht sich um Geld: 79 00:09:29,800 --> 00:09:32,840 die Sonntagskonzerte, die Spenden der Adligen. 80 00:09:33,600 --> 00:09:35,200 Unsere Ehen.“ 81 00:11:28,840 --> 00:11:31,160 „Liebe Mutter, Ich werde Ihrem Beispiel nicht folgen. 82 00:11:33,720 --> 00:11:37,200 Ich werde meine Kinder nicht im Stich lassen als wären sie Müll, der weggeworfen werden muss. 83 00:11:39,560 --> 00:11:41,760 Wie bist du meine Mutter geworden? 84 00:11:43,080 --> 00:11:45,720 Wurden Sie von einem Mann ausgetrickst? der versprochen hat, dich zu heiraten 85 00:11:45,920 --> 00:11:47,320 und dann weggelaufen? 86 00:11:47,480 --> 00:11:49,480 Sind Sie der Liebe oder einer Laune erlegen? 87 00:11:50,360 --> 00:11:52,880 Oder vielleicht war es der Angriff eines gewalttätigen Mannes? 88 00:11:53,640 --> 00:11:55,400 Mach dir nichts vor, 89 00:11:56,000 --> 00:11:58,200 das ist nicht genug um meine Vergebung zu verdienen. 90 00:11:58,520 --> 00:12:00,480 Nichts wird jemals genug sein. 91 00:13:04,120 --> 00:13:05,480 Toller Fortschritt! 92 00:13:06,400 --> 00:13:09,840 Caterina macht dich zu einem außergewöhnlichen Musiker. 93 00:13:10,640 --> 00:13:13,080 Aber ich bin nur eine gelangweilte reiche Dame 94 00:13:13,360 --> 00:13:15,360 der nach dem Abendessen beeindrucken möchte. 95 00:13:15,520 --> 00:13:17,480 Das reicht für heute, Liebes. 96 00:13:21,120 --> 00:13:24,080 Ich habe deine Familie nicht gesehen beim Konzert am Sonntag. 97 00:13:24,280 --> 00:13:25,680 Nein, wir waren im Derelitti. 98 00:13:27,280 --> 00:13:30,720 Dieser Nicolò Porpora... Was für ein außergewöhnlicher Musiker. 99 00:13:30,920 --> 00:13:33,320 - Kennen Sie ihn? - Ich habe reden gehört. 100 00:13:34,360 --> 00:13:35,640 Ich vermutete. 101 00:13:35,840 --> 00:13:37,360 Sie werden noch mehr hören. 102 00:13:37,520 --> 00:13:39,120 Apropos, 103 00:13:39,840 --> 00:13:41,280 Darf ich kurz sprechen? 104 00:13:41,720 --> 00:13:43,040 Nur wir beide. 105 00:13:47,280 --> 00:13:49,480 Für den Tuner: 18 Dukaten. 106 00:13:56,480 --> 00:13:59,840 Die Familie Parolin ist ab sofort 107 00:14:00,480 --> 00:14:03,120 werden alle ihre Spenden leisten 108 00:14:03,320 --> 00:14:05,240 zu den Derelitti. 109 00:14:05,440 --> 00:14:09,000 Anscheinend ihr Orchester hat ein interessanteres musikalisches Angebot. 110 00:14:11,160 --> 00:14:13,240 Du weißt, wie diese Dinge laufen, 111 00:14:13,720 --> 00:14:18,000 die Contarinis, Mocenigos, und alle Giustinianer werden diesem Beispiel folgen. 112 00:14:18,200 --> 00:14:20,880 Wer sagt unser musikalisches Angebot? passt nicht? 113 00:14:21,120 --> 00:14:22,800 Am Sonntag war die Kirche fast voll. 114 00:14:23,040 --> 00:14:25,720 Das Derelitti ist jeden Sonntag voll, 115 00:14:25,920 --> 00:14:28,120 mit Menschen, die sich am Eingang drängen. 116 00:14:30,480 --> 00:14:34,360 - Wir müssen mit Don Giulio sprechen. - Du willst ihn wegschicken? 117 00:14:36,840 --> 00:14:38,920 - Wir werden abstimmen. - Und wen einstellen? 118 00:14:39,640 --> 00:14:40,880 Eine Sekunde. 119 00:14:41,320 --> 00:14:44,040 Es ist nicht einfach, einen Ersatz zu finden so spontan. 120 00:14:44,240 --> 00:14:46,200 Alles Gute sind bereits vergeben. 121 00:14:49,920 --> 00:14:50,720 Darf ich? 122 00:14:53,240 --> 00:14:55,680 Wissen Sie, wer hierher zurückkehren möchte? 123 00:14:56,200 --> 00:14:57,480 Don Antonio. 124 00:15:00,240 --> 00:15:01,480 Vivaldi? 125 00:15:01,680 --> 00:15:04,720 Die Dinge liefen nicht so, wie er gehofft hatte. 126 00:15:04,920 --> 00:15:07,000 Er wurde in kein Gericht aufgenommen, 127 00:15:07,200 --> 00:15:10,280 und seine Arbeit als Impresario brachte ihm nichts. 128 00:15:10,880 --> 00:15:13,480 Er ist so verzweifelt, dass er meiner Meinung nach 129 00:15:14,160 --> 00:15:16,440 er würde sogar einen Hungerlohn akzeptieren. 130 00:15:16,880 --> 00:15:20,560 Seien wir nicht voreilig. Don Giulio ist seit über drei Jahren hier. 131 00:15:20,760 --> 00:15:23,280 Offensichtlich ist seine Zeit abgelaufen. 132 00:15:31,160 --> 00:15:32,800 Stellen wir Vivaldi ein. 133 00:15:34,840 --> 00:15:37,520 Wir bieten ihn an die Hälfte des Gehalts von Don Giulio 134 00:15:37,720 --> 00:15:40,720 und ihn auch komponieren lassen Psalmen für die Mädchen 135 00:15:40,920 --> 00:15:42,720 und Konzerte für Sonntage. 136 00:16:10,080 --> 00:16:12,640 Don Antonio, was für ein Vergnügen Dich wiederzusehen. 137 00:16:15,680 --> 00:16:16,880 Willkommen zurück. 138 00:17:07,120 --> 00:17:08,880 Kopieren Sie es und merken Sie es sich. 139 00:17:18,360 --> 00:17:20,120 Geh und hol die Zeitung. 140 00:17:26,680 --> 00:17:27,880 Cecilia. 141 00:17:56,440 --> 00:17:57,560 Ich kann, oder? 142 00:17:58,280 --> 00:18:00,080 Ich kann sie nach Hause bringen. 143 00:18:03,160 --> 00:18:05,480 Ich behielt es als meinen wertvollsten Besitz. 144 00:18:16,240 --> 00:18:17,480 Warte hier. 145 00:18:42,800 --> 00:18:44,360 Ruf sie an. 146 00:19:23,760 --> 00:19:24,840 Was machst du? 147 00:19:32,800 --> 00:19:34,480 Das ist deine Tochter. 148 00:19:34,880 --> 00:19:37,600 Angelica, sie ist deine Mutter. 149 00:19:39,200 --> 00:19:40,480 Sehen. 150 00:19:40,680 --> 00:19:42,480 Als sie dich hierher brachte, 151 00:19:42,640 --> 00:19:45,000 Sie hat diese Hälfte verlassen um zurückzukehren und dich zu fordern. 152 00:19:46,880 --> 00:19:48,000 Gehen. 153 00:19:59,480 --> 00:20:00,520 Mama. 154 00:20:09,040 --> 00:20:11,760 „Liebe Mutter, hast du auch hinterlasse ein halbes Andenken 155 00:20:12,000 --> 00:20:13,680 Als du mich verlassen hast? 156 00:20:14,240 --> 00:20:15,880 Das ist alles, was ich wissen möchte. 157 00:23:05,080 --> 00:23:07,120 Der Maestro will um Ihr Niveau zu verstehen, 158 00:23:07,320 --> 00:23:09,040 Lasst uns keinen schlechten Eindruck hinterlassen. 159 00:24:34,880 --> 00:24:36,680 Probieren wir diese Variationen aus. 160 00:24:38,120 --> 00:24:40,200 Achten Sie sorgfältig auf die Trittfrequenz. 161 00:27:46,640 --> 00:27:48,600 Wir haben eine erste Geige. 162 00:27:53,720 --> 00:27:55,360 - Mich? - Aber Don Antonio... 163 00:27:55,520 --> 00:27:57,680 Ich muss mit dem Komponieren fertig werden Konzert am Sonntag. 164 00:27:57,880 --> 00:28:01,160 Bei einigen Teilen bin ich mir immer noch nicht sicher, aber du übst weiter. 165 00:28:26,080 --> 00:28:27,920 Ich bin keine erste Geige, 166 00:28:28,160 --> 00:28:29,640 Das kann ich nicht sein. 167 00:28:33,280 --> 00:28:34,760 Wie heißen Sie? 168 00:28:37,240 --> 00:28:38,480 Cecilia. 169 00:28:39,360 --> 00:28:41,520 Du solltest da drin sein mit all deinen Begleitern. 170 00:28:41,720 --> 00:28:43,120 Es ist sinnlos, in mich zu investieren. 171 00:28:43,320 --> 00:28:45,920 Wenn der Krieg vorbei ist, Ich werde einen Offizier heiraten 172 00:28:46,160 --> 00:28:47,880 und ich werde nicht mehr spielen können. 173 00:28:48,120 --> 00:28:50,120 Du kennst die Regeln. 174 00:28:52,120 --> 00:28:54,040 Wer weiß, wie lange Der Krieg wird dauern. 175 00:28:55,720 --> 00:28:57,200 Wissen Sie? 176 00:28:59,440 --> 00:29:03,160 Du hast mich verspottet als du aufgehört hast zu spielen. 177 00:29:03,720 --> 00:29:06,760 Und du hast einfach so getan, als würdest du falsch spielen, 178 00:29:07,000 --> 00:29:08,800 Deshalb habe ich dich ausgewählt. 179 00:29:12,200 --> 00:29:13,480 Ich verstehe nicht. 180 00:29:13,760 --> 00:29:16,480 Es gibt Musiker viel besser als du, 181 00:29:17,400 --> 00:29:20,000 aber du hast etwas die anderen nicht. 182 00:29:23,000 --> 00:29:24,120 Was? 183 00:29:27,440 --> 00:29:29,880 Man spielt nicht um des Lobes willen. 184 00:29:46,840 --> 00:29:49,120 Ich glaube, der Maestro hat sich in Cecilia verliebt. 185 00:29:49,800 --> 00:29:51,280 Unsinn! 186 00:29:52,480 --> 00:29:55,120 Warum hat er sich dann für dich entschieden und nicht für Laura? 187 00:29:55,320 --> 00:29:58,480 Woher soll ich das wissen? Ich wollte es nicht einmal. 188 00:29:58,640 --> 00:30:00,480 Ja, richtig, Ich wette, du bist enttäuscht. 189 00:30:00,640 --> 00:30:02,760 - Du wirst sowieso bald gehen. - Genug! 190 00:30:04,040 --> 00:30:06,400 Wir konzentrieren uns nicht genug auf Caterina, 191 00:30:06,840 --> 00:30:08,240 Sie geht bald. 192 00:30:09,480 --> 00:30:11,720 Caterina, du gehst nicht etwas sagen? 193 00:30:13,080 --> 00:30:15,880 - Was soll ich sagen? - Eine Abschiedsrede an deine Schwestern. 194 00:30:20,080 --> 00:30:22,240 Sie können sich nicht vorstellen, wie eklig es war. 195 00:30:24,160 --> 00:30:26,920 Heute hat der Chirurg meine Beine geöffnet und schaute hinein. 196 00:30:27,160 --> 00:30:28,480 Was suchte er? 197 00:30:29,400 --> 00:30:30,600 Du bist so ahnungslos. 198 00:30:31,360 --> 00:30:33,600 Es geht um die Überprüfung wenn ein Mädchen Jungfrau ist. 199 00:30:34,080 --> 00:30:35,480 Wie Maria? 200 00:30:36,240 --> 00:30:38,920 Der Mann nimmt sein Ding und schiebt es hinein. 201 00:30:40,040 --> 00:30:42,000 Und danach, Du bist keine Jungfrau mehr. 202 00:30:42,880 --> 00:30:44,640 Niemand wird dich mehr heiraten. 203 00:30:45,400 --> 00:30:47,280 - Warum nicht? - Weil es so ist. 204 00:30:48,240 --> 00:30:50,800 Letzten Sommer, mit Alvise, Ich war sehr vorsichtig. 205 00:30:51,040 --> 00:30:52,680 Wer ist Alvise? 206 00:30:52,880 --> 00:30:55,640 Als ich Schwindsucht hatte Sie schickten mich nach Torcello. 207 00:30:56,480 --> 00:30:58,880 Ein Bauer, ein hübscher Kerl, 208 00:30:59,440 --> 00:31:01,400 mit so breiten Schultern 209 00:31:01,560 --> 00:31:02,800 und ein riesiger Schwanz! 210 00:31:04,440 --> 00:31:06,760 Aber ich habe nicht zugelassen, dass er es da reinsteckt. 211 00:31:07,000 --> 00:31:08,440 Nein, es tut mir leid, 212 00:31:08,600 --> 00:31:10,720 Unser gesamter Wert steckt darin. 213 00:31:14,040 --> 00:31:15,320 Also, die erste Nacht... 214 00:31:15,480 --> 00:31:17,720 Am ersten Abend wird er es dort hineinlegen. 215 00:31:17,920 --> 00:31:21,040 - Das ist es, was verheiratete Menschen tun. - Und was muss ich tun? 216 00:31:21,360 --> 00:31:22,760 Nichts, Liebling. 217 00:31:23,160 --> 00:31:26,400 Öffne einfach deine Beine, wie beim Chirurgen. 218 00:31:27,920 --> 00:31:32,440 Nur das und ein paar große Seufzer. 219 00:31:43,840 --> 00:31:46,720 Auch wenn es wehtut, tu so, als würde es dir gefallen, 220 00:31:46,920 --> 00:31:48,680 also wird es schneller vorbei sein. 221 00:31:58,680 --> 00:31:59,800 Mehr Schwung! 222 00:32:00,040 --> 00:32:01,440 Ich schlafe ein! 223 00:35:19,400 --> 00:35:20,600 Wer ist da? 224 00:35:39,920 --> 00:35:42,680 Was zum Teufel machst du hier? Lass uns gehen! 225 00:35:46,080 --> 00:35:48,920 Hat meine Mutter ein Andenken hinterlassen? umzukehren und mich zu beanspruchen? 226 00:35:52,040 --> 00:35:53,200 Bewegen. 227 00:36:00,080 --> 00:36:01,200 Komm mit mir. 228 00:37:00,600 --> 00:37:01,680 Was ist das? 229 00:37:02,200 --> 00:37:03,440 Eine Windrose. 230 00:37:04,480 --> 00:37:07,480 Diese Gegend ist voller Seglertreffs. 231 00:37:08,640 --> 00:37:10,440 Sie ist eine Prostituierte? 232 00:37:13,000 --> 00:37:15,480 Das bedeutet, dass sie nicht bei der Geburt gestorben ist. 233 00:37:17,880 --> 00:37:19,360 Du kannst es behalten. 234 00:37:20,760 --> 00:37:22,720 Was ist, wenn sie zurückkommt? 235 00:37:28,520 --> 00:37:31,920 Möchten Sie den besten Weg wissen? um diese Wunde zu heilen? 236 00:37:32,520 --> 00:37:34,680 Sei selbst eine gute Mutter. 237 00:37:35,160 --> 00:37:37,280 Bald wirst du deine eigene Familie haben, 238 00:37:37,480 --> 00:37:39,480 Du wirst nicht mehr an sie denken. 239 00:37:45,480 --> 00:37:46,600 Legen Sie es wieder dorthin zurück, wo es war. 240 00:37:52,360 --> 00:37:56,280 Es kommt die schlimmste Qual diejenigen, die vom Unmöglichen träumen. 241 00:41:00,120 --> 00:41:02,200 Was machst du? Weinen? 242 00:41:02,600 --> 00:41:03,760 Nein. 243 00:41:04,720 --> 00:41:06,320 Es ist die Seife. 244 00:41:06,480 --> 00:41:09,520 Es ist nicht gut, auszugehen wenn du danach so verärgert bist. 245 00:41:28,720 --> 00:41:30,520 Es ist besser, nie auszugehen. 246 00:41:31,480 --> 00:41:35,160 Warum einen Eindruck vom Leben bekommen? Wenn du hierher zurückkommen musst? 247 00:43:54,720 --> 00:43:56,000 Ein Triumph. 248 00:43:56,600 --> 00:43:58,520 Du hättest ihre Gesichter sehen sollen, 249 00:43:58,720 --> 00:44:00,280 entzückt. 250 00:44:02,320 --> 00:44:04,440 Sogar Gräfin Foscarini weinte, 251 00:44:04,600 --> 00:44:06,360 das unfruchtbarste Herz in Venedig. 252 00:44:08,320 --> 00:44:10,000 Und es gibt noch bessere Neuigkeiten: 253 00:44:10,600 --> 00:44:13,040 Der König von Dänemark ist in der Stadt. 254 00:44:13,240 --> 00:44:16,840 Er ist inkognito, aber der Himmel weiß es Diese Stadt kann kein Geheimnis für sich behalten. 255 00:44:18,000 --> 00:44:20,360 Ratet mal, wer kommen möchte, um euch zuzuhören. 256 00:44:21,000 --> 00:44:21,760 Porpora? 257 00:44:23,600 --> 00:44:25,080 Sei nicht albern. 258 00:44:25,280 --> 00:44:27,040 Du bist zu bescheiden. 259 00:44:29,640 --> 00:44:32,160 Dann werde ich eine Sonate für ihn komponieren. 260 00:44:32,360 --> 00:44:34,120 Richtig, ausgezeichnet. 261 00:44:36,040 --> 00:44:39,600 Ich brauche übrigens mehr Instrumente im Orchester: 262 00:44:39,800 --> 00:44:41,720 Fagotte, 263 00:44:42,520 --> 00:44:43,880 Hörner, 264 00:44:44,120 --> 00:44:47,200 einige Percussions und ein Chalumeau. 265 00:44:49,200 --> 00:44:50,680 Noch etwas? 266 00:44:52,600 --> 00:44:55,480 Konzentrieren Sie sich einfach darauf, den König zu beeindrucken. 267 00:44:57,000 --> 00:44:58,680 Ich bin mir sicher 268 00:44:58,880 --> 00:45:01,480 Sie werden eine unvergessliche Sonate komponieren. 269 00:45:23,120 --> 00:45:24,480 Mehr Schwung. 270 00:45:24,640 --> 00:45:26,120 Mehr was? 271 00:45:26,320 --> 00:45:28,880 Mehr Schwung, Der Maestro sagt es immer. 272 00:45:29,120 --> 00:45:30,640 Bedeutung was? 273 00:45:31,760 --> 00:45:32,920 - Gewalt. - Mehr Kraft? 274 00:45:33,160 --> 00:45:34,200 Ja. 275 00:45:38,040 --> 00:45:40,160 Nein, es ist keine Frage der Muskeln. 276 00:45:41,920 --> 00:45:44,600 - Es ist mehr... - Mehr Leidenschaft? 277 00:45:45,520 --> 00:45:49,080 Dieses Gefühl, angezogen zu werden 278 00:45:49,280 --> 00:45:51,640 gegenüber jemandem, in den du verliebt bist, 279 00:45:51,840 --> 00:45:54,400 Wenn dein Inneres sind in völliger Aufregung, 280 00:45:54,560 --> 00:45:57,200 wenn du in seiner Nähe bist und du spürst, wie ein Chaos entsteht 281 00:45:57,400 --> 00:45:58,880 genau hier... 282 00:45:59,120 --> 00:46:00,920 Dies ist keine Grammatiklektion. 283 00:46:02,520 --> 00:46:06,760 Tut mir leid, das habe ich vergessen keine Möglichkeit, bestimmte Dinge zu wissen. 284 00:46:08,280 --> 00:46:09,600 Von Anfang an. 285 00:46:15,120 --> 00:46:18,000 Bist du das Mädchenset? Andrea Sanfermo heiraten? 286 00:46:18,680 --> 00:46:20,000 Kennst du ihn? 287 00:46:20,200 --> 00:46:21,360 Er ist mein Cousin. 288 00:46:21,520 --> 00:46:23,480 Besser kann man es sich nicht wünschen. 289 00:46:23,680 --> 00:46:24,920 Es ist einfach so... 290 00:46:26,560 --> 00:46:29,400 Du bist hübsch, aber das solltest du Pass besser auf dich auf. 291 00:46:30,720 --> 00:46:32,040 Du bist langweilig. 292 00:46:36,800 --> 00:46:39,000 Ich weiß, hier ist alles verboten, 293 00:46:39,200 --> 00:46:40,640 aber das wird unser Geheimnis bleiben. 294 00:46:48,800 --> 00:46:50,120 Du wirst es später sehen. 295 00:46:59,440 --> 00:47:00,800 Ein bisschen Glanz. 296 00:47:09,480 --> 00:47:11,480 Entspannen Sie Ihre Lippen. 297 00:47:32,040 --> 00:47:33,320 Das ist es! 298 00:47:34,480 --> 00:47:35,880 Das ist für dich. 299 00:47:36,880 --> 00:47:38,400 Lass dich nicht erwischen. 300 00:47:41,440 --> 00:47:42,560 Hübsch. 301 00:48:02,800 --> 00:48:04,720 Tut mir leid, ich habe dich nicht kommen sehen. 302 00:48:08,880 --> 00:48:10,440 Bist du verletzt? 303 00:48:13,080 --> 00:48:15,440 Ich bin so glücklich, dass du mich zufällig getroffen hast. 304 00:48:17,480 --> 00:48:18,600 Warten. 305 00:48:20,560 --> 00:48:22,000 Was ist auf deinem Gesicht? 306 00:48:24,120 --> 00:48:25,640 Es wird zu dir. 307 00:48:29,560 --> 00:48:31,480 Befreien Sie sich von diesem Dreck aus meinem Gesicht! 308 00:48:44,920 --> 00:48:46,360 Er sieht gut aus. 309 00:48:46,760 --> 00:48:48,760 - WHO? - Michele, die Gemüsehändlerin. 310 00:48:54,640 --> 00:48:57,240 Du nimmst es. Ich habe keine Verwendung dafür. 311 00:49:15,840 --> 00:49:16,720 Cecilia. 312 00:49:30,360 --> 00:49:32,760 Wissen Sie, warum ich Priester geworden bin? 313 00:49:37,680 --> 00:49:39,360 Für meine Mutter. 314 00:49:41,440 --> 00:49:43,280 Als ich geboren wurde, lag ich im Sterben 315 00:49:44,360 --> 00:49:47,320 wegen dieser Krankheit Das gibt mir keine Ruhe, 316 00:49:49,120 --> 00:49:51,040 Also legte sie ein Gelübde ab. 317 00:49:52,720 --> 00:49:55,240 Dass, wenn du nicht gestorben bist, Du wärst Priester geworden? 318 00:49:55,440 --> 00:49:57,760 Im Wesentlichen verkaufte sie mich an Ihn. 319 00:49:58,720 --> 00:50:01,640 Ich kann nicht rennen, ich kann nicht tanzen, 320 00:50:01,840 --> 00:50:03,520 Ich kann nicht singen, 321 00:50:04,160 --> 00:50:06,320 Ich kann keine intensiven Emotionen erleben. 322 00:50:06,600 --> 00:50:08,440 Hier sind Sie richtig. 323 00:50:08,600 --> 00:50:10,240 Und ich kann keine Messe halten. 324 00:50:11,360 --> 00:50:15,000 Adlige zahlen bis zu 80 Dukaten für eine Wahlmesse. 325 00:50:15,200 --> 00:50:18,400 - Deshalb tut es dir leid? - Ich komme nicht aus einer reichen Familie. 326 00:50:20,680 --> 00:50:22,320 Warum kommst du hierher? 327 00:50:23,440 --> 00:50:25,480 Was versteckst du da unten? 328 00:50:26,640 --> 00:50:28,360 Es war meine Zuflucht, 329 00:50:29,680 --> 00:50:32,680 aber jetzt, wo du es entdeckt hast Ich muss einen anderen finden. 330 00:50:35,200 --> 00:50:37,480 Ich verspreche, ich werde nie wieder kommen. 331 00:50:39,440 --> 00:50:40,480 Danke schön. 332 00:50:43,160 --> 00:50:47,200 Heute haben sie mir gesagt, dass wir spielen werden für den König von Dänemark. 333 00:50:49,680 --> 00:50:52,440 - Ich habe eine Sonate für ihn geschrieben. - An einem einzigen Nachmittag? 334 00:50:52,600 --> 00:50:53,600 Ja. 335 00:50:54,640 --> 00:50:56,040 Du glaubst mir nicht? 336 00:51:06,280 --> 00:51:08,600 Ich denke, du hattest es fertig. 337 00:51:10,560 --> 00:51:13,080 Glaubst du das wirklich? über meine Musik? 338 00:51:15,000 --> 00:51:17,040 Was könnte ich dazu sagen? 339 00:51:17,760 --> 00:51:19,200 Jeder mag es. 340 00:51:19,640 --> 00:51:22,200 Ich möchte Musik machen, die erhebt, 341 00:51:22,560 --> 00:51:24,480 das betäubt, 342 00:51:24,640 --> 00:51:26,520 das ist wie das Leben selbst. 343 00:51:27,080 --> 00:51:30,480 Aber bis jetzt Alle meine Konzerte waren schwach. 344 00:51:33,800 --> 00:51:35,720 Stattdessen magst du... 345 00:51:37,440 --> 00:51:39,080 das Lob. 346 00:51:44,120 --> 00:51:45,480 Studiere es. 347 00:54:10,840 --> 00:54:12,920 Stell dich an, jetzt bist du dran. 348 00:58:25,120 --> 00:58:27,000 Der berühmte Vivaldi! 349 00:58:27,200 --> 00:58:29,160 Jetzt verstehe ich warum 350 00:58:29,360 --> 00:58:31,680 ganz Venedig spricht von dir. 351 00:58:32,080 --> 00:58:34,800 Eure Majestät, ich fühle mich geehrt. 352 00:58:35,040 --> 00:58:37,640 Mit Ihrer Erlaubnis, Ich habe das für Sie komponiert. 353 00:58:42,680 --> 00:58:43,800 Sehr gut. 354 00:58:44,240 --> 00:58:45,680 Aber sagen Sie mir lieber, 355 00:58:45,880 --> 00:58:48,640 Wer ist dieser bezaubernde Musiker? 356 00:58:49,360 --> 00:58:50,640 Wie heißt sie? 357 00:58:50,840 --> 00:58:51,800 Cecilia. 358 00:58:55,000 --> 00:58:56,880 Darf ich ihr Gesicht sehen? 359 00:58:58,120 --> 00:59:00,160 Nein, das ist nicht möglich. 360 00:59:02,920 --> 00:59:05,560 Ich glaube nicht, dass ich es verstehe. 361 00:59:05,760 --> 00:59:07,560 Aber natürlich! 362 00:59:08,920 --> 00:59:12,760 Das bin ich mir sicher Wir können eine Ausnahme machen. 363 00:59:14,840 --> 00:59:16,920 Komm, Cecilia. 364 00:59:17,160 --> 00:59:19,480 Komm, Liebling, Der König möchte dich treffen. 365 00:59:28,080 --> 00:59:29,480 Komm näher. 366 00:59:36,600 --> 00:59:37,880 Erlauben Sie mir? 367 00:59:57,200 --> 00:59:58,720 Cecilia, 368 00:59:59,800 --> 01:00:01,680 Du bist wunderbar. 369 01:01:01,480 --> 01:01:04,480 Bist du nicht glücklich? Ganz Venedig hat Ihnen applaudiert. 370 01:01:07,240 --> 01:01:10,240 Am besten wissen wir nicht, dass es so etwas gibt eine andere Art, in der Welt zu sein, 371 01:01:10,440 --> 01:01:11,840 wenn wir es nicht leben können. 372 01:01:13,000 --> 01:01:14,320 Was bedeutet das? 373 01:01:15,280 --> 01:01:17,400 Dass du unseren Frieden zerstörst. 374 01:01:19,560 --> 01:01:21,600 Und tatsächlich spielst du besser. 375 01:01:31,680 --> 01:01:33,840 Du musst es wissen was du spielst. 376 01:01:35,200 --> 01:01:38,840 Ihr Instrument ist fertig eines gefällten Baumes, wie dieser hier, 377 01:01:39,440 --> 01:01:43,640 dass, bis vor nicht allzu langer Zeit, war eine wunderschöne Bergfichte. 378 01:01:44,400 --> 01:01:46,800 Das ist einzigartiges Holz, 379 01:01:47,040 --> 01:01:49,760 Es überträgt den Ton gut und ist flexibel. 380 01:01:50,000 --> 01:01:52,480 In kurzer Zeit, Es wird eine großartige Geige werden 381 01:01:52,680 --> 01:01:55,880 Dank der Arbeit dieses Mannes, der beste Gitarrenbauer in Venedig. 382 01:01:56,120 --> 01:01:58,240 Komm her, Cecilia. 383 01:02:02,520 --> 01:02:05,120 Für den Korpus des Instruments Nutze die Länge ihres Arms. 384 01:03:03,520 --> 01:03:04,840 Der Krieg ist vorbei. 385 01:03:05,080 --> 01:03:08,520 Andrea Sanfermo hat geschrieben. Er wird nächste Woche in der Stadt ankommen. 386 01:03:09,040 --> 01:03:12,080 Er hat sich für die St. Jeremiah-Kirche entschieden für die Hochzeitszeremonie. 387 01:03:17,440 --> 01:03:19,440 Ich möchte nicht mehr heiraten. 388 01:03:21,360 --> 01:03:23,240 Ich möchte hier bleiben, 389 01:03:23,640 --> 01:03:25,160 zu spielen. 390 01:03:25,360 --> 01:03:27,520 Du hast es Laura erlaubt. 391 01:03:27,720 --> 01:03:30,400 Laura? Was hat sie damit zu tun? 392 01:03:31,680 --> 01:03:34,040 Die Vereinbarung wurde bereits getroffen. 393 01:03:34,440 --> 01:03:37,440 Ich werde nützlicher sein als Musiker denn als Ehefrau. 394 01:03:37,600 --> 01:03:38,760 Wie genau? 395 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 Sanfermo zahlte eine hohe Summe: 300 Dukaten. 396 01:03:42,200 --> 01:03:43,920 Können wir das mit euren Konzerten verdienen? 397 01:03:44,160 --> 01:03:47,480 Denken Sie, wie viele Waisen Mit diesem Geld können wir uns ernähren! 398 01:03:47,680 --> 01:03:49,120 Unter anderem. 399 01:03:50,320 --> 01:03:52,640 Wenn es nur ums Geld geht, 400 01:03:53,520 --> 01:03:55,480 dann kann ich es für dich besorgen. 401 01:03:56,120 --> 01:03:57,360 Wie? 402 01:03:58,120 --> 01:03:59,440 Don Antonio. 403 01:04:00,040 --> 01:04:01,520 Er kann es bezahlen. 404 01:04:02,440 --> 01:04:04,040 Warum sollte er? 405 01:04:04,600 --> 01:04:06,280 Damit ich im Orchester bleibe. 406 01:04:07,320 --> 01:04:09,840 Sie überschätzen Ihr Talent. 407 01:04:11,200 --> 01:04:14,840 Sanfermo ist mutig Kämpfer für die Republik 408 01:04:15,080 --> 01:04:17,920 und einer der größten Gönner dieser Institution, 409 01:04:18,160 --> 01:04:19,920 Wir können unser Wort nicht brechen. 410 01:04:20,160 --> 01:04:21,880 Sprich wenigstens mit Don Antonio. 411 01:04:22,120 --> 01:04:24,000 Ich habe hier das Sagen! 412 01:04:25,720 --> 01:04:27,400 Mach dich bereit. 413 01:04:47,480 --> 01:04:48,760 Don Antonio. 414 01:04:52,840 --> 01:04:54,320 Tolle Neuigkeiten, 415 01:04:54,480 --> 01:04:56,680 Der Doge hat dich beauftragt für ein Oratorium 416 01:04:56,880 --> 01:04:58,840 um den Sieg zu feiern. 417 01:04:59,080 --> 01:05:02,080 Auch der Rat der Zehn wird dabei sein, es wird ein unvergesslicher Abend. 418 01:05:02,280 --> 01:05:04,040 - Ich mache mich gleich an die Arbeit. - Herrlich. 419 01:05:04,240 --> 01:05:05,800 Aber es gibt noch etwas anderes. 420 01:05:09,160 --> 01:05:10,480 Cecilia. 421 01:05:15,120 --> 01:05:16,280 Was hat sie getan? 422 01:05:17,680 --> 01:05:19,840 Heute hat sie geschimpft über die Möglichkeit 423 01:05:20,080 --> 01:05:22,760 dass du eine Summe bezahlst, um sie hier zu behalten. 424 01:05:25,520 --> 01:05:27,160 Sie hat das gesagt? 425 01:05:27,480 --> 01:05:29,880 Um Himmels willen, ich bin ein weltlicher Mann, 426 01:05:30,120 --> 01:05:33,760 Ich kenne die Beziehung, die sich entwickeln kann zwischen einem Lehrer und seinem Schüler, 427 01:05:34,360 --> 01:05:36,080 aber die Stadt ist voller bösartiger Gerüchte, 428 01:05:36,280 --> 01:05:40,280 wenn das Mädchen herumläuft und das sagt Dinge, jeder wird schlecht denken. 429 01:05:40,760 --> 01:05:44,320 Stellen Sie sich vor, es würde sich verbreiten dass du, ein Priester, 430 01:05:44,480 --> 01:05:48,120 hatte die Heirat eines Waisenkindes verhindert um sie bei dir zu behalten. 431 01:05:48,320 --> 01:05:50,160 Man muss vorsichtig sein, 432 01:05:50,840 --> 01:05:53,240 alle unsere Lebensgrundlagen hängen von unserem Ruf ab. 433 01:05:58,600 --> 01:06:01,600 Aber Cecilia ist talentiert, sehr talentiert. 434 01:06:01,800 --> 01:06:05,720 - Du weißt es auch. - Alle unsere Mädchen sind talentiert. 435 01:06:05,920 --> 01:06:08,480 Und seit deiner Ankunft, Sie machen alle große Fortschritte. 436 01:06:08,680 --> 01:06:10,480 Einer geht, ein anderer kommt. 437 01:06:10,680 --> 01:06:13,120 Es gibt keinen Mangel der Waisenkinder in dieser Stadt. 438 01:06:14,200 --> 01:06:15,720 Seien wir ehrlich, 439 01:06:15,920 --> 01:06:18,480 Diese Ehe ist für uns sehr bequem, 440 01:06:18,840 --> 01:06:21,000 sondern auch für dich. 441 01:06:22,120 --> 01:06:23,200 Für mich? 442 01:06:24,120 --> 01:06:26,440 Die Instrumente, nach denen Sie gefragt haben, 443 01:06:26,600 --> 01:06:28,920 Betrachten Sie sie bereits in der Hand 444 01:06:29,160 --> 01:06:31,080 das Oratorium zu schreiben. 445 01:06:38,880 --> 01:06:40,280 Mit Ihrer Erlaubnis. 446 01:07:04,040 --> 01:07:07,800 „Liebe Mutter, wir haben gespielt für einen Mann an der Schwelle zum Tod. 447 01:07:08,800 --> 01:07:10,800 Es war sein letzter Wunsch. 448 01:07:11,200 --> 01:07:13,120 Aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen 449 01:07:13,320 --> 01:07:17,280 wenn wir für ihn spielen würden oder er stirbt für uns. 450 01:07:19,680 --> 01:07:23,520 Im Gegenzug spendet er einen Teil seines Nachlasses an die Anstalt. 451 01:07:26,000 --> 01:07:28,360 Kurz gesagt, wir haben um Geld gespielt. 452 01:07:29,560 --> 01:07:31,480 Es ist immer eine Frage des Geldes. 453 01:07:33,640 --> 01:07:35,600 Vom Tod und vom Geld. 454 01:07:38,240 --> 01:07:40,320 Musik, Tod und Geld. 455 01:07:45,480 --> 01:07:48,360 Dies ist mein letzter Tag als Musiker.“ 456 01:08:36,520 --> 01:08:39,200 Du hast versprochen, dass du es nicht tun würdest Komm nicht mehr hierher. 457 01:08:48,400 --> 01:08:50,400 Ich wollte dir das bringen. 458 01:09:02,280 --> 01:09:04,120 Warum gibst du es mir? 459 01:09:04,320 --> 01:09:06,720 Ich werde nicht mehr spielen können, das weißt du. 460 01:09:07,360 --> 01:09:09,160 Musik ist für mich vorbei. 461 01:09:10,360 --> 01:09:12,680 Dann lasst uns dieses Ende feiern. 462 01:09:19,440 --> 01:09:21,600 Spielen Sie das Stück von der Taufe. 463 01:09:23,520 --> 01:09:26,040 Es war Blödsinn. 464 01:09:26,760 --> 01:09:29,280 Der Zweck der Musik Es geht nicht darum, die Geräusche der Welt nachzuahmen. 465 01:09:29,480 --> 01:09:32,240 Ja, du hast recht, Musik hat keinen Zweck, 466 01:09:32,440 --> 01:09:34,200 aber es kann alles. 467 01:09:34,400 --> 01:09:36,120 - Alles was? - Alles. 468 01:09:37,200 --> 01:09:38,920 Es kann es uns sagen 469 01:09:39,880 --> 01:09:41,920 der plötzlichen Ankunft 470 01:09:42,160 --> 01:09:43,920 eines Gewitters, 471 01:09:44,560 --> 01:09:48,480 von Donner, Blitz Da fliegen die Schwalben davon. 472 01:09:48,680 --> 01:09:50,640 Fehlt Ihnen die Inspiration? 473 01:09:50,840 --> 01:09:53,800 Oder ein schlafender Hirte, der im Gras liegt. 474 01:09:55,320 --> 01:09:57,560 Oder ein bellender Hund. 475 01:09:58,560 --> 01:10:01,840 Männer und Frauen die während einer Party tanzen. 476 01:10:02,440 --> 01:10:04,560 Ich habe noch nie auf einer Party getanzt. 477 01:10:05,480 --> 01:10:07,200 Und Sie auch nicht. 478 01:10:07,640 --> 01:10:10,360 Wie können wir es also spielen? wenn wir es nicht wissen? 479 01:10:14,120 --> 01:10:16,160 Wir können es erfinden. 480 01:10:27,800 --> 01:10:29,840 Warum quälst du mich so? 481 01:10:31,480 --> 01:10:34,600 Wenn du siehst, dass dein Talent verschwendet wird, das ist Folter. 482 01:10:34,800 --> 01:10:36,200 Genug! 483 01:10:37,440 --> 01:10:40,680 Ich kann nichts tun, Ich kann nichts entscheiden. 484 01:10:41,360 --> 01:10:42,840 Aber du kannst. 485 01:10:43,480 --> 01:10:46,360 Du hättest etwas tun können aber stattdessen bliebst du ruhig. 486 01:10:46,520 --> 01:10:48,000 Du bist ein Feigling. 487 01:10:48,200 --> 01:10:50,480 Was hätte ich tun können? 488 01:10:50,800 --> 01:10:53,080 Du kannst mich nicht fragen um dein Leben zu verändern. 489 01:11:00,360 --> 01:11:02,080 Gib es Laura. 490 01:11:03,480 --> 01:11:04,920 Sie hat es verdient. 491 01:11:39,480 --> 01:11:41,680 War die Reise lang? 492 01:11:46,240 --> 01:11:50,280 Nach der Belagerung von Korfu Der Begriff „lang“ muss neu definiert werden. 493 01:11:57,680 --> 01:11:58,880 Und du? 494 01:12:00,600 --> 01:12:02,280 Du hast dich verändert. 495 01:12:02,800 --> 01:12:06,240 Du bist anders als das Porträt Ich habe dich sitzen lassen. 496 01:12:07,080 --> 01:12:09,760 Es ist viel passiert diese letzten Monate. 497 01:12:13,160 --> 01:12:16,360 Was hätte möglich sein können Ist es passiert, dass du dich hier eingesperrt hast? 498 01:12:19,400 --> 01:12:22,640 Du denkst, Dinge passieren nur an diejenigen, die in den Krieg ziehen? 499 01:12:24,480 --> 01:12:25,800 Ich habe nur Witze gemacht. 500 01:12:29,280 --> 01:12:31,240 Hier passiert nie etwas. 501 01:12:36,200 --> 01:12:37,880 Erzähl mir von dir, 502 01:12:39,560 --> 01:12:41,800 über deine glorreichen Abenteuer. 503 01:12:42,040 --> 01:12:44,320 Ich weiß, dass du eine Medaille erhalten hast. 504 01:12:45,400 --> 01:12:46,680 Eine Medaille? 505 01:12:47,280 --> 01:12:48,320 Ja. 506 01:12:48,680 --> 01:12:50,640 Das Großkreuz des Dogen, ja. 507 01:12:52,480 --> 01:12:54,360 Was für eine Ehre muss das sein. 508 01:12:57,520 --> 01:13:00,880 Wie könnte ich jemals mithalten zu einem Mann wie dir? 509 01:13:09,160 --> 01:13:11,000 Ich werde auf dich aufpassen. 510 01:13:16,520 --> 01:13:18,280 Ich werde dir alles beibringen. 511 01:13:19,760 --> 01:13:20,720 Gut. 512 01:13:21,640 --> 01:13:23,760 Lassen wir den Chirurgen nicht warten. 513 01:14:34,480 --> 01:14:35,520 Sanft. 514 01:15:00,480 --> 01:15:02,120 Gehen! 515 01:15:09,400 --> 01:15:11,400 Schamlose Schlampe! 516 01:15:11,560 --> 01:15:15,120 Nichts als ein Luder! Ich würde dich mit meinen eigenen Händen töten! 517 01:15:15,320 --> 01:15:18,200 Was für eine Schande! Du bist verrückt! 518 01:15:18,680 --> 01:15:20,080 Du bist verrückt! 519 01:15:20,280 --> 01:15:22,000 Ich zeige es dir! 520 01:15:22,200 --> 01:15:23,480 Gehen! 521 01:15:53,160 --> 01:15:55,600 Lasst uns das vertuschen bevor es sich herumspricht! 522 01:15:56,120 --> 01:15:57,400 Es ist schon zu spät. 523 01:15:57,560 --> 01:15:59,760 Wir geben dem Chirurgen Schweigegeld! 524 01:16:01,560 --> 01:16:04,840 Wehe wenn irgendjemand verrät, was passiert ist! 525 01:16:09,520 --> 01:16:11,480 Jetzt zufrieden? 526 01:16:11,640 --> 01:16:13,600 Wenn ich herausfinde, dass es deine Schuld ist, 527 01:16:13,800 --> 01:16:16,240 Dieses Mal werden wir dich endgültig los. 528 01:16:17,840 --> 01:16:20,600 Die Ehe ist aus dem Fenster, auch unser Ruf. 529 01:16:20,800 --> 01:16:24,200 Lass uns ein anderes Mädchen für Sanfermo finden, und versuchen, das Geld zurückzubekommen. 530 01:16:34,880 --> 01:16:36,800 Ich habe sie in die Zelle gesperrt wie du es bestellt hast. 531 01:16:37,040 --> 01:16:40,120 Lass sie da drin verrotten für mindestens ein Jahr! 532 01:16:40,320 --> 01:16:42,400 Sie kann das Spielen vergessen! 533 01:17:17,480 --> 01:17:18,880 Brot und Wasser. 534 01:17:19,800 --> 01:17:21,880 Anscheinend ist das alles, was Sie verdienen. 535 01:17:29,280 --> 01:17:31,520 War er es, der Maestro? 536 01:17:33,200 --> 01:17:35,760 - Wer hat was getan? - Hat dir deine Jungfräulichkeit genommen. 537 01:17:36,000 --> 01:17:37,840 Sie geben ihm die Schuld? 538 01:17:38,360 --> 01:17:42,200 Jeder weiß, dass er es getan hätte Herzversagen, wenn ich nur ein Mädchen berühre. 539 01:17:51,680 --> 01:17:53,560 Das ist von ihm. 540 01:17:57,120 --> 01:17:59,440 Er sagte es dem Gouverneur Du nützt hier nichts, 541 01:17:59,600 --> 01:18:01,520 dass du zurückkehren musst zum Orchester. 542 01:18:04,000 --> 01:18:05,200 Wie er schrie! 543 01:18:05,400 --> 01:18:07,000 - Wirklich? - Konnten Sie ihn von hier aus nicht hören? 544 01:18:07,440 --> 01:18:10,320 Er blieb standhaft und sagte, er würde sonst gehen. 545 01:18:14,480 --> 01:18:15,520 Du bist frei! 546 01:18:18,480 --> 01:18:20,360 Ich meine, kostenlos... 547 01:18:26,680 --> 01:18:28,800 Kannst du mir sagen, wer es war? 548 01:18:31,600 --> 01:18:33,000 Der Gemüsehändler, 549 01:18:33,520 --> 01:18:34,680 Michele. 550 01:18:35,880 --> 01:18:38,880 - Was hast du daraus gemacht? - Ich muss nicht heiraten. 551 01:18:39,120 --> 01:18:42,120 Jetzt bist du in einem Gefängnis in einem anderen Gefängnis. 552 01:18:42,320 --> 01:18:44,000 Aber ich kann wieder spielen. 553 01:18:44,200 --> 01:18:46,520 Mit einer Maske im Gesicht, hier drinnen auf Lebenszeit beerdigt, 554 01:18:46,720 --> 01:18:48,360 während er alle Ehre auf sich nimmt. 555 01:18:48,520 --> 01:18:49,880 - So ist es nicht. - Ja, das ist es. 556 01:18:59,800 --> 01:19:02,880 Ich wünschte, ich hätte das verdammte Glück gehabt einen reichen Mann heiraten. 557 01:19:04,520 --> 01:19:06,240 Spielen Sie weiter. 558 01:19:06,600 --> 01:19:08,000 Komm schon, mach weiter. 559 01:20:42,800 --> 01:20:44,840 Der Unterricht beginnt bald, 560 01:20:45,080 --> 01:20:48,040 Du hast nicht einmal Zeit zum Waschen und Aufräumen. 561 01:20:48,240 --> 01:20:49,640 So sei es. 562 01:21:08,720 --> 01:21:10,400 Was ist los? 563 01:21:10,920 --> 01:21:12,480 Komm rein, Cecilia. 564 01:21:16,320 --> 01:21:18,680 Officer Sanfermo wollte sich verabschieden. 565 01:21:19,520 --> 01:21:22,720 Morgen wird er heiraten Dein Begleiter, Costanza. 566 01:21:30,600 --> 01:21:31,920 Cecilia. 567 01:21:37,200 --> 01:21:40,160 Ich habe gegen die Türken gekämpft um die Republik zu retten, 568 01:21:40,800 --> 01:21:44,000 ein ganzes Jahr von zu Hause weg mit wenig Hoffnung auf eine Rückkehr. 569 01:21:44,920 --> 01:21:48,480 Glaubst du, ich habe das alles getan? nur um von einem kleinen Mädchen gedemütigt zu werden? 570 01:21:52,760 --> 01:21:54,720 Ich wollte dich nicht demütigen, 571 01:21:56,040 --> 01:21:58,400 Ich habe nichts gegen dich, 572 01:21:59,120 --> 01:22:01,720 aber dich zu heiraten bedeutete, die Musik aufzugeben. 573 01:22:04,000 --> 01:22:06,080 Richtig, Musik. 574 01:22:17,120 --> 01:22:20,120 „Wo Musik ist es kann kein Übel geben. 575 01:22:20,320 --> 01:22:22,360 Haben Sie Don Quijote gelesen? 576 01:22:22,520 --> 01:22:24,240 - Nein. - Ich auch nicht. 577 01:22:25,320 --> 01:22:28,320 Ich bin ein Soldat, kein Künstler wie du. 578 01:22:29,680 --> 01:22:32,840 Jeder sagt Du bist so talentiert, so begabt. 579 01:22:34,440 --> 01:22:36,440 Ich würde dich gerne spielen hören. 580 01:22:38,600 --> 01:22:42,080 Ich weiß, dass du bald feiern wirst unseren Sieg mit einem Oratorium. 581 01:22:42,520 --> 01:22:44,480 - Natürlich. - Was für eine Ehre. 582 01:22:46,320 --> 01:22:48,240 Ich kann es kaum erwarten, Ihr Talent zu hören. 583 01:22:54,360 --> 01:22:55,720 Und zu entdecken 584 01:22:57,280 --> 01:23:00,240 die Magie, zu der diese Hände fähig sind, 585 01:23:00,440 --> 01:23:02,200 wenn man eine Geige hält. 586 01:23:13,560 --> 01:23:14,880 Beim nächsten Konzert! 587 01:23:40,360 --> 01:23:42,640 Kannst du deine Finger bewegen? 588 01:23:53,680 --> 01:23:55,320 Du wirst besser werden, 589 01:23:56,280 --> 01:23:57,880 Mach dir keine Sorgen. 590 01:24:01,480 --> 01:24:03,560 Wir haben viele neue Instrumente, 591 01:24:04,800 --> 01:24:06,920 Wind, Schlagzeug. 592 01:24:07,840 --> 01:24:09,640 Sie können eines davon spielen. 593 01:24:20,280 --> 01:24:23,040 Der Gouverneur sagt Du bist die Treppe hinuntergefallen. 594 01:24:30,400 --> 01:24:32,600 Wir sollten ihn melden, 595 01:24:32,840 --> 01:24:34,440 er muss bezahlen! 596 01:24:40,200 --> 01:24:43,400 Bist du über Nacht mutig geworden? 597 01:28:20,120 --> 01:28:22,760 Hier entscheidet Judith ihre Ehre zu opfern 598 01:28:23,000 --> 01:28:25,120 für die Freiheit ihres Volkes. 599 01:28:25,320 --> 01:28:28,200 Sie bietet sich an an den Anführer der Feinde, Holofernes. 600 01:28:28,400 --> 01:28:31,240 Eigentlich ist sie zum Abschneiden da seinen Kopf, aber er weiß es nicht. 601 01:28:31,440 --> 01:28:33,640 Als er sie sieht, er kann seinen Augen nicht trauen. 602 01:28:46,120 --> 01:28:49,720 Holofernes ist eine blutrünstige Kapitänin, Anita. 603 01:28:51,920 --> 01:28:53,600 Er zelebriert, 604 01:28:53,800 --> 01:28:57,880 er betrinkt sich und hat Jeden Abend eine neue Frau, Anita! 605 01:29:11,080 --> 01:29:12,640 Darf ich mit Ihnen sprechen? 606 01:29:13,520 --> 01:29:15,000 Ja natürlich. 607 01:29:16,400 --> 01:29:18,480 Weitermachen. 608 01:29:29,480 --> 01:29:31,280 Wie laufen die Proben? 609 01:29:33,000 --> 01:29:36,320 Wir sind eine echte Armee mit unseren neuen Instrumenten. 610 01:29:39,160 --> 01:29:40,920 Was ist das? 611 01:29:42,440 --> 01:29:44,400 Ich wollte dich um einen Gefallen bitten. 612 01:29:49,480 --> 01:29:52,000 Ich möchte das Konzert besuchen. 613 01:29:53,000 --> 01:29:54,320 Es ist mir wichtig. 614 01:29:58,160 --> 01:30:00,360 Sanfermo wird im Publikum sein. 615 01:30:02,400 --> 01:30:04,560 Ich werde im Seitenchorstand sein, 616 01:30:05,480 --> 01:30:07,480 niemand wird mich sehen. 617 01:30:10,040 --> 01:30:12,880 Sie könnten die Priorin fragen eine Ausnahme machen. 618 01:30:15,240 --> 01:30:16,800 Absolut. 619 01:30:18,000 --> 01:30:19,160 Danke schön. 620 01:30:28,320 --> 01:30:30,440 Es wird schön sein, dich in deiner Nähe zu wissen. 621 01:33:36,720 --> 01:33:38,160 Das reicht. 622 01:35:02,160 --> 01:35:03,760 Wohin denkst du, dass du gehst? 623 01:35:06,640 --> 01:35:07,680 Die Schlüssel. 624 01:35:08,680 --> 01:35:10,480 - NEIN. - Gib mir die Schlüssel. 625 01:35:17,400 --> 01:35:19,360 Ruhig. Komm mit mir. 626 01:35:56,320 --> 01:35:59,200 Gehen. Auf diese Weise gehen Sie kein Risiko ein jemandem begegnen. 627 01:35:59,400 --> 01:36:00,680 Geh und dreh dich nicht um. 628 01:39:02,920 --> 01:39:06,440 „Liebe Mutter, das ist das letzte Mal Ich werde dir schreiben. 629 01:39:12,160 --> 01:39:16,320 Wenn du jemals nach mir suchst, Du wirst meine Briefe finden, aber nicht mich. 630 01:39:22,040 --> 01:39:24,760 Ich habe alles verloren, aber ich habe, was ich brauche. 631 01:39:26,560 --> 01:39:28,720 Ich habe die Freiheit, mein eigenes Leben zu gestalten. 632 01:40:31,280 --> 01:40:33,920 Tausende uneheliche oder arme Findelmädchen 633 01:40:34,160 --> 01:40:36,800 lebte im Waisenhaus della Pietà über 600 Jahre. 634 01:40:37,040 --> 01:40:42,680 Die Begabtesten wurden in Musik ausgebildet, Gründung eines in Europa anerkannten Orchesters. 635 01:40:42,880 --> 01:40:45,440 Vivaldi lehrte 40 Jahre lang an der Pietà. 636 01:40:45,600 --> 01:40:48,760 Er starb mittellos und wurde in einem Massengrab beigesetzt. 637 01:40:49,240 --> 01:40:52,680 Sein Talent wurde wiederentdeckt als seine Noten gefunden wurden 638 01:40:52,880 --> 01:40:55,120 200 Jahre nach seinem Tod. 639 01:40:55,320 --> 01:40:57,440 Er komponierte die Vier Jahreszeiten 640 01:40:57,600 --> 01:41:00,880 in den Jahren, in denen Diese Geschichte ist eingestellt. 641 01:46:10,160 --> 01:46:12,080 Übersetzung Carrie Curtis